晶报

您现在的位置: 晶报_晶报简介 > 晶报广告 > 晶报公号联盟奥巴马,英文怎么说

晶报公号联盟奥巴马,英文怎么说

发布时间:2017-6-16 12:54:37   点击数:

很多人向我反映,说希望多听到点关于孩子在美国学习的心得。于是,我不厌其烦地向他们推荐“百度”,那上面,都是学霸的学爸写的秘籍,要啥有啥,想啥来啥。而我更想说,既然孩子们在美国求学是一个漫长的过程,那么课堂之下、书本之外,对于生活的学习,同样是一种知识的积累。而这种阅历的积淀,益处无穷。

美国的中学,都开设有“第二外语”课,那么什么才是美国孩子热衷的、最“二”的语言呢?是西班牙语。其次,大概是法语,而中文、拉丁语,则具备争夺“小三”的实力。

抛开美国历史上的原因不说,仅就西南部与墨西哥接壤、墨西哥裔移民数量常年位居第一这一事实来看,美国孩子学习西班牙语,也有其现实意义。这些,都是我们身处中国的人可以理解的事情,但是当你到了美国,你就会发现,“墨西哥”的概念,早已经不是一个邻国的地理与政治符号,“老墨”已经深入到美国人生活的点点滴滴之中,最简单的,就是墨西哥餐厅的遍地开花,这有一点像韩国料理在中国。

(墨西哥特色“牛仔帽”)

(墨西哥美食“卷饼”)

不过,墨西哥人给美国当地人的印象一般,主要是因为拉家带口、多子多孙,而且,文化素质普遍不高。纽约州的教育机构有个统计,每年的SAT,华裔、亚裔、白人始终占据着前三的位置,而老墨与黑人,基本上排名垫底。弄明白这些,目的是告诉你的孩子:你可以心里对他们有看法,但是嘴上和行为上,却绝对不能有任何表示。因为,种族歧视,在美国会被看成极其严重的事件,甚至影响到你的评定、乃至学籍。

最常见的,是对待黑人的称谓上。

我们这种年纪的爹妈,上学时学的英语,关于黑人,只有一个单词——Negro。这是相对于黑奴的Slave。我记得我当年的英语老师就是这么教我的:Slave是对黑人的一种侮辱性的蔑称,而我们见到黑人朋友应该怎么说呢?应该称他为“Negro”。

但是,如果你的孩子称呼他的美国黑人同学为“Negro”,鼻青脸肿向你哭诉,那是轻的。严重的,可能就会卷铺盖回家了。

在美国,特别在意对黑人的称谓。如果是相熟的人,可以称呼“Black”,更标准、最万无一失的,是叫他“非洲裔美国人(African-American)”。但是绝对绝对不能叫“Negro”。

我在美国的华人好友,她向我举的一个例子,你就可看出“黑人”这个词是多么敏感、在日常生活中得多么小心谨慎地对待。

有一次,她陪中国来的几个朋友去快餐店,排队点餐的时候,祖国亲人指着墙上的餐牌:我要那(nei)个。另一个亲人接着说:别要那个。干脆点那个、那个……还有那个!

这时候,她们身后几个黑人青年怒目圆睁、面色铁青,不对,是面色铁黑。我的朋友这时候才恍然大悟,原来,普通话“那(内)个”,让黑人听起来,像说“Negro”。

更多精彩内容,请







































北京白癜风最便宜的是哪
北京中科医院是假的吗


转载请注明:http://www.fb-quartzstone.com/jbgg/6093.html

网站简介 | 发布优势 | 服务条款 | 隐私保护 | 广告合作 | 合作伙伴 | 版权申明 | 网站地图

当前时间: